Getting a 404 via powershell or a SBC not available message when trying to create an SBC in the voice section?
Then the issue is that you do not have the correct permissions. Even if you are a Global Administrator, you have to have Teams Administrator checked in your Office 365 profile.
Another possibility is that Microsoft did not register your role. Try removing your roles. Wait 15 minutes, and then re-add your roles.